Tradicionalna evropska medicina je starodavna umetnost zdravljenja v vseh časih in krajih, tu, danes in pred stoletji, tisočletji. To je naša tisočletna tradicija.

Tradicionalna evropska medicina je umetnost preživetja v iskanju ravnovesja. Odgovarja na vprašanje, kako smo prispeli do sem, do tega trenutka in kako naprej? Katera znanja in zdravila za vračanje zdravja smo uporabili na tej poti? Jih danes in jutri še vedno potrebujemo? Danes in še posebej jutri jih res potrebujemo, ker so bolečine in bolezni vsepovsod. Naša prihodnost bo vsebovala tradicionalna znanja ali pa je ne bo.

Za spreminjanje nezaželenega, bolečega, je najprej treba vedeti, kakšni so vzroki za trpljenje, za bolečine in preštevilne bolezni. Na predavanjih, ki sva jih imela po svetu, sva zastavila dve vprašanji. Prvo je: »Je tu kdo, ki ne pozna niti ene/ga, ki ima pogoste bolečine? Drugo je:« Je tu kdo, ki ne pozna niti ene/ga, ki ima stalno, doživljenjsko, kronično bolezen?« Nikoli, res nikoli nihče ni odgovoril z ne. To kaže, da so bolečine in bolezni zelo razširjenje. Morda zato, ker ne zdravimo človeka, ki ima bolezen, pač pa bolezen, ki ima človeka, kot je dejal Albert Schweitzer?

Vse tradicionalne medicine, ki so veliko več kot to, saj je to le del širšega znanja, morda lahko rečemo filozofije življenja.

Bolezni in bolečine, ki začnejo včasih nenadoma, najpogosteje pa počasi in vztrajno rušiti naše zdravstveno stanje, imajo globlji vzrok. Ko telo pokaže, da je porušeno notranje ravnovesje, takrat je skrajni čas, da se ustavimo in se vprašamo zakaj. Od kod bolezen, bolečina in zakaj ravno jaz, so vprašanja, ki glodajo slehernika, ko zboli.

Odgovora najpogosteje ni mogoče najti, ker nismo naučeni, da bi razmišljali globoko o sebi, o svojih čutenjih in občutenjih. Naučeni smo, da poiščemo pomoč pri drugih, da pojemo veliko snovi, imenovanih zdravila, v upanju, da bomo ponovno zdravi in brez vseh težav. Nekaj časa morda celo res kaže tako. Če živimo življenje po starih tirnicah in ničesar ne spremenimo, se bolezen vedno vrne v enaki ali drugačni obliki. Ne pomaga zdraviti znakov bolezni, če nismo odpravili vzroka. Vzrok je ključna beseda na poti k popolni ozdravitvi. To je temelj vseh tradicionalnih medicin.

Nekdaj so dobri zdravniki imeli okrog sebe zdrave ljudi, slabi pa bolne. Danes to sploh ni več mogoče, saj je bolezni toliko, da še tako dober zdravnik ne bi mogel imeti okrog sebe le zdrave ljudi.

Da pridemo do vzroka bolezni, je nujno priti do sebe, najti ponovno sebe. To nam lahko uspe le tako, da najdemo ponovni in globok stik z naravo. Vsak od nas je vesolje zase, to pomeni, da smo različni in nihče nikoli ne more gledati na nas kot le na enega iz množice, ki je povprečno enaka. Lahko je pri dveh ljudeh izbruhnila bolezen, ki ima enake znake (simptome)  vendar sta vzroka, ki sta pripeljala do tega popolnoma različna. Ti dve osebi tudi čutita različno, tudi bolezen lahko pokaže dva različna obraza. Vsak ima svoje misli, na svoj način dojema življenje ter svet in predvsem bi naj mislil na svoj način, s svojo glavo, vendar še ni tako.

Večina drvi skozi življenje, ni časa za odnose, čustva, poslušanje in slišanje. Na tej poti ima moč, da preseka to dirko, največkrat le bolezen. Ta nam odpre pot do vseh čustev, ki jih premoremo. Lahko smo žalostni, največkrat nas je strah, tudi jeza je spremljevalka težav, predvsem nas skrbi, kakšna je pot do ozdravitve, je sploh mogoča. Poti je lahko več, ena je prava: tista, ki pelje k spremembi.

Na najinih številnih predavanjih vedno poudarjava, da je vse mogoče, če tako tudi mislimo. Spremenimo lahko način razmišljanja, čutenja in s tem spreminjamo sebe.

Iz predgovora v knjigi Starodavna umetnost zdravljenja – tradicionalna evropska medicina:

Nihče ni pripravljen na resnico.
Heinrich Cornelius Agrippa

Starodavni so vedeli mnogo več o silah, ki premikajo svet in omogočajo življenje. Čeprav danes vemo mnogo več o zgradbi živih bitij, kot so vedeli nekdaj, so starodavni vedeli mnogo več o energiji, katere namen je organizacija življenja in katere vidna manifestacija je fizično telo. Ta energija vodi in ohranja življenje. Motnje, ki vodijo v bolezen, so posledica neravnovesja pretoka te energije, kar sprožimo sami v svoji nevednosti.

Bolj ko začenjamo razumeti jezik starodavnih, bolj raste naše spoštovanje do njihove modrosti. Bolj ko razumemo njihove ideje, bolj raste naše razumevanje življenja, sebe. Bolj ko se približujemo resnici, bolj čutimo, kaj v življenju je resnično pomembno za nas in takrat se zavemo in otresemo vseh iluzij. Čeprav vsakdo na glas reče, da želi resnico, je vedno ne želi. Zato, ker resnica odrine iluzije in vse se lahko v hipu spremeni.

Ta knjiga je nastajala na najinih poteh iskanja resnice. Nastajala je, ko sva šla skozi gosto temo, skozi številne ovire, ki so naju skoraj poteptale in izčrpale. Šla sva naprej, ker sva globoko v sebi čutila in vedela, da je pot prava.

Stara znanja sva uporabljala v praksi. Iz teh dolgoletnih izkušenj je nastala ta knjiga. Namenjena je vam, ki iščete rešitev za svoje trpljenje ali pa želite olajšati ozdravitev drugim, ki jih spoštujete, imate radi. Rešitev je pred vami.

Veronika in Uroš Plantan, pomlad 2016